活动预热 | 中欧美青年计划大使眼中的新时代青年对话
日期：2022-03-14
当代青年如何在推动文化互信、环境保护和共同繁荣方面发挥更大的作用？三位中欧美青年计划大使：林珂瑶、李璐、刘小涵，通过这支短片向青年一代发出邀请，相约于3月29日的“中欧美青年计划”首次对话，共话新时代青年的使命与担当。
本次对话将由“青年与文化互信和世界和平”、“青年与地球保护”、“青年与共同繁荣”三个分论坛组成，分别由上述三位青年大使参与主持。
视频内容全文：
l 林珂瑶 分论坛一
Dear friends, greetings from Shanghai, a city that celebrates the creativity and dynamism of youth every day. I’m privileged to co-chair with Professor Louis Godart, former cultural advisor to three Italian presidents, the first session on “youth for mutual understanding and world peace”, a topic that has never been more relevant. In this session, we will discuss with young leaders from 7 different countries how the young generation today can better embrace the challenge of promoting mutual understanding between civilizations, why multilingualism matters in this endeavor, and how youth can play a greater role as upholders of peace and harmony in this increasingly complex world.
亲爱的朋友们，我在上海向大家问好，上海是一个时刻都洋溢着青年创造力和生命力的城市。我很荣幸将与三届意大利总统文化顾问路易斯·高塔特教授共同主持分论坛一：青年与文化互信和世界和平，这个从未如此重要的话题。在这个分论坛中，我们将与来自7个不同国家的青年领袖一起探讨，今天的青年一代如何更好地迎接挑战，促进不同文明之间相互理解，探讨多语言能力在这个过程中的重要性，以及青年如何在这个日益复杂的世界中作为和平与和谐的维护者发挥更大作用。
Please join us on March 29.
“中欧美青年计划”首次对话，不见不散！
l 李璐 分论坛二
Vandana Shiva has once said, in nature’s economy the currency is not money, it is life. To protect lives, to create a carbon-neutral and environmental-friendly world would require a lot of changes not only in our actions but also, our thinking patterns, and also our evaluation indexes on success and growth. But these are very small prices to pay in comparison to the changes that will be forced upon us if we stand by and do nothing. In this transformation process, young people will play a significant role, for their unlimited potential to come up with new narratives and provide with innovative solutions. We are here to guard the treasures of our planet with the wisdom of our ancestors, but also the visions of the 21st century.
希瓦曾说过：“在大自然中流通的货币不是金钱，而是生命。”为了能更好地保护生命、打造一个低碳环保的世界，我们需要在行动上、思维模式上，以及衡量成功与发展的指标上做出改变。这些改变需要付出代价，但这些代价与袖手旁观无所作为所面临的后果相比不值一提。在这个改变的进程中，青年将发挥出重要作用，他们有无限的潜力去创造新的叙事，提出创新的解决方案。我们将以先人的智慧与21世纪的视野共同守护这个星球的财富。
Please join us on March 29.
“中欧美青年计划”首次对话，不见不散！
l 刘小涵 分论坛三
Hello, ladies and gentlemen, warm greetings from London! I'm Cecily Liu, I am a ESG Consultant living in London. London is a place where young people from diverse cultures come together. They discuss ideas, they share intellectual thoughts, and together, they join hands to turn the world into a more peaceful and prosperous place.
女士们、先生们，请接受这份来自伦敦的温暖问候！我是刘小涵，一位居住在伦敦的ESG顾问。来自不同文化的年轻人在伦敦相聚，他们交流观点，分享知识和思想，一起携手将世界变成一个更加和平与繁荣的地方。
I’m honored to be the co-chair of the Youth for Shared Prosperity panel discussion. In our panel, we will look at how young people create economic value and how our society can empower them so that they can turn their passion and drive into making the world a more prosperous place.
我很荣幸成为分论坛三“青年与共同繁荣”的主持人之一。在这个分论坛上，我们将探讨青年如何创造经济价值，以及社会如何赋能青年，让青年的热情与动力转化为使世界变得更加繁荣的力量。
Please join us on March 29.
“中欧美青年计划”首次对话，不见不散！
Copyright ©2023 中欧美全球倡议-上海高势咨询管理有限公司 All Rights Reserved. 工信部备案：沪ICP备2022027832号-1
